We can unlock a wealth of secrets by sequencing every species on Earth, says Alice Klein